-
Para concluir, existen retos institucionales y estratégicos que hay que afrontar.
وفي الختام، هناك تحديات مؤسسية واستراتيجية تنتظر أن نواجهها.
-
El Plan estratégico e institucional de mediano plazo constaba de tres elementos: uno estratégico, uno institucional y una estrategia de movilización de recursos.
الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لها ثلاثة مكونات: مكون استراتيجي، ومكون مؤسسي، واستراتيجية لتعبئة الموارد.
-
Recursos totales netos necesarios por programas principales (en euros)
إعمال الاستراتيجية المؤسسية
-
Cada vez más, los programas, estrategias y métodos de las instituciones dependen de la tecnología de la información y las comunicaciones para proporcionar educación y capacitación.
وأصبحت برامج المؤسسات واستراتيجياتها وأساليبها تعتمد اعتمادا متزايدا على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتوفير التعليم والتدريب.
-
Las organizaciones fueron calificadas en función de sus sistemas e instrumentos de gobernanza; la estrategia institucional; la gestión de los recursos; la gestión de las operaciones; el control de la calidad; la gestión del personal; la supervisión de la evaluación y la experiencia adquirida; y la presentación de informes con arreglo a tres dimensiones: nivel interno, de los países y de alianzas.
وقد صُنِّفت المنظمات حسب أنظمتها وأدواتها للإدارة المؤسسية؛ والاستراتيجية المؤسسية؛ وإدارة الموارد؛ والإدارة التنفيذية؛ وضمان الجودة؛ وإدارة الموظفين؛ ورصد التقييم وتعلم الدروس؛ والإبلاغ بثلاثة أبعاد: الداخلي والقطري والشراكات.
-
Es así que en la estrategia institucional de la ONUDI se proclama que:
ولذلك، تُعلن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن:
-
i) Adaptar las instituciones públicas a las estrategias de lucha contra la pobreza;
'1` تكييف المؤسسات العامة مع استراتيجيات مكافحة الفقر؛
-
Función 3: Formulación, planificación y orientación de políticas y estrategias institucionales
الوظيفة 3: وضع السياسات والاستراتيجيات المؤسسية والتخطيط لها وتوجيهها
-
Ⴗ Recursos esenciales: marcos estratégicos, instrumentos normativos y planes;
• الموارد المؤسسية: أطر العمل الاستراتيجية، وأدوات وخطط السياسات العامة؛
-
Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture
تالسيد نيكولاس شولتز، رئيس قسم الاستراتيجية، مؤسسة سينغنتا للزراعة المستدامة